Manuela Irarrázabal (Santiago de Chile, 1980) editor, researcher and writer.
Her conviction about the need for talking about borders and migration in a creative and inclusive way has been the main motivation for starting Espacio Fronterizo • Espace Frontière • Borderland. The current border crises across the world can be explored by inviting people to create pieces of work that address the topic of frontiers broadly understood –from the perception of our own skin to seeing blurred lines around the sun, we all have complex, even problematic, experiences of borders. The idea of creating a repository for the expressions of those experiences, as well as giving platform to all those who feel their own work belongs to different borderlands, such as genres or disciplines, lies at the basis of this project. Bridging artists and writers from different continents through a trilingual publication plays a key role in this project.
Manuela is the director and editor-in-chief of Espacio Fronterizo • Espace Frontière • Borderland.
Manuela Irarrázabal (Santiago de Chile, 1980) editora, investigadora y escritora.
Su convicción acerca de la necesidad de hablar de fronteras y migración de una manera creativa e inclusive ha sido la mayor motivación para comenzar Espacio Fronterizo • Espace Frontière • Borderland. Las crisis fronterizas actuales, que se viven de forma global, pueden ser exploradas invitando a las personas a crear trabajos que aborden el tema de los bordes ampliamente entendidos: desde la percepción de nuestra propia piel hasta la visión de borrosas líneas alrededor del sol nos dotan a todos de complejas, a veces incluso problemáticas, experiencias de las fronteras. La idea de crear un repositorio para la expresión de tales experiencias, así como dar plataforma a todos aquellos que sienten que su propio trabajo pertenece a un espacio fronterizo, de géneros o disciplinas, está a la base de este proyecto. Conectar artistas y escritores de diferentes continentes a través de una publicación trilingüe juega un papel clave en este proyecto.
Manuela es la directora y la editora general de Espacio Fronterizo • Espace Frontière • Borderland.
Manuela Irarrázabal (Santiago du Chili, 1980) rédactrice, chercheuse et écrivaine.
Sa conviction quant à la nécessité de parler des frontières et de la migration de manière créative et inclusive a été la principale motivation pour créer Espacio Fronterizo • Espace Frontière • Borderland. Les crises frontalières actuelles à travers le monde peuvent être explorées en invitant les gens à créer des œuvres qui abordent le sujet des frontières au sens large – de la perception de notre propre peau à la vue des lignes floues autour du soleil, nous avons tous des complexes, voire problématiques, expériences de frontières. L’idée de créer un référentiel pour les expressions de ces expériences, ainsi que de donner une plate-forme à tous ceux qui sentent que leur propre travail appartient à des frontières différentes, telles que les genres ou les disciplines, est à la base de ce projet. Le rapprochement d’artistes et d’écrivains de différents continents à travers une publication trilingue joue un rôle clé dans ce projet.
Manuela est la réalisatrice et rédactrice en chef de Espacio Fronterizo • Espace Frontière • Borderland
publicaciones - publications
The Original of: Hudinilson Jr. –Part 1
parafina bucólica
The Original of: Hudinilson Jr. –Part 2
suspicacia y síntoma
