Nota:

En piedra y en cuero, se ha hallado una serie de imágenes lineales. En una carta se dice que eran rezos, en otras, que eran recuerdos de una cosecha. En realidad, nadie pudo reconstruir totalmente la serie. Queda solo este retazo que llegó hasta aquí mientras pensaba en Telesio y sus observaciones de cometas. No es posible completar las maneras de comprender la naturaleza. Sin embargo, hay un ritmo que parece incesante. Un ritmo que nace en el origen de la raíz de los árboles. Tres formas de decir lo mismo. Tres imágenes distintas y cada una se expande hacia su vecina. Imagen, representación fónica y semántica. Tres maneras de observar el mismo paisaje, la misma ruina.

Presentamos estos tres manuscritos reproducidos en una bitácora de comienzos del siglo XVIII. Hoy esa bitácora fue enterrada en un lugar desconocido cerca de aquellas piedras llenas de imágenes similares. Como texto sagrado, fue depositado entre los arbustos y el fuego fatuo.

Queda solo esto que recuerdo de una serie de señales y de páginas con los bordes quemados y deshechos…

Ahora lo leo y carezco de toda certeza acerca de la traducción que aquella bitácora pudo algún día presentar ante otros lectores.