Así que eres de acá,

Mancunian, le dicen.

Tu ciudad es histórica.

¿por el fútbol, dices?
Con suerte heredé al Colo Colo.
No, por su historia.

Yo estudié historia.
Un poco tonta,
siendo tan pobre.

No tenemos ni historia ni memoria.
O sea, sí la tenemos
pero no la enseñan.

Tu ciudad es bella,
aunque otros digan que es fea.
¿siempre llueve?
Eso no me lo dijeron.

Por algo las canciones que salen de acá
son tan melancólicas,
húmedas y hondas.
¿son románticos, no?

Yo vengo del sur,
de ese lejano,
cruzando el océano.
Le decimos tercer mundo.
¿Cómo que no sabes qué es el tercer mundo?
Verdad que después de ustedes
no hay nada más.

Es chistoso.
Unos venezolanos migrantes acá
me dijeron que Chile
era el segundo mundo.
Quise llamar a mi mamá
para contarle eso,
mientras termina su turno en el mall,
donde trabaja doce horas.

Pero bueno, sí, soy latina.
Hablo español.
Obvio que tu única referencia de mis tierras
es Shakira y sus caderas.
Es que ella es una diosa.

En mi país idealizamos
el primer mundo.
No es envidia,
es más bien rabia,
un sueño aspiracional,
sobre todo de los cuicos.
Creo que acá
les dicen posh people.

Tú cachai po,

la colonización hasta hoy
tiene consecuencias
en mi pueblo,

en mi tierra.

Yo me lo imaginaba distinto.
Te dije, estudié historia.
Me hicieron leer de Europa,
la única memoria
que importa, parece.

Estoy enamorada de tu ciudad,
pero ¿por qué tengo que esperar
veinticinco minutos por un metro?
En mi ciudad pasan cada tres.
Entiendo que no pueden tener subte
por los canales y la humedad.

¿Cómo que son tres millones acá?
¿eso es toda la población?
Por eso la encontraba vacía.
Es que en Santiago
ya somos nueve millones,
bien juntitos todos en el centro.

¿Qué me encuentras bonita?
Ay, muchas gracias, Mancunian.
Es que soy exótica por acá.
Igual es porque uso colores.
Acá todos se visten igual,
como si fueran a un funeral.

Volviendo a la historia.
Disculpa lo latera,
acá nació la primera revolución industrial.
Acá Marx y Engels se inspiraron.
Fueron los primeros
en tener contaminación,
en tener problemas modernos.
Acá nació la clase proletaria,
el obrero sometido al capital.
Ahora entiendo
su obsesión por los relojes
y controlar el tiempo productivo.

¿Cómo es eso de que a ustedes
los miran en menos por ser del norte?
O sea,
¿se discriminan entre ustedes?
A ver si entiendo:
el norte es industrial y obrero,
y el sur es posh y pasado de raja.

Mira tú, me sorprende.
En mi país les dirían que son flaites.
A ver, cómo te lo explico…
Ser flaite es ser popular,
pero mal visto,
ese que se viste y habla de cierta forma.
A veces por origen,
otras por estética.
Siempre es el rechazado.

Es que mi país es súper clasista.
A mí me han dicho flaite millones de veces,

por cómo hablo o por donde nací,
pero no me importa a esta altura.

Ah, pero entonces,
por ser del norte
no son flaites,
son mal mirados nomás.

Los flaites acá son los chavs.
¿y cómo son los chavs mancunian?
Según tú, son los “bastardos”
que viven de los beneficios del Estado,
no trabajan,
se visten con cadenas,
ropa ancha y llamativa.

¿Por qué los odias si no te han hecho nada?
Entiendo que tú pagas impuestos,
con toda la clase trabajadora inglesa,
y que te molesta que sean flojos,
que se dediquen a tener hijos,
que cobren al Estado por cada uno.
Pero,
¿por qué pones esa cara cuando los ves?

Entonces,
¿qué es clase trabajadora acá?
Ellos no tienen la culpa
de la desigualdad de tu país.
¿Cómo que no hay desigualdad?
Oye ya po, Mancunian,
pero si me hablas de los chavs,
que los odias,que son flojos.

Pero mira,
acá dice que chavs
es una forma de demonizar
a la clase trabajadora,
ocultar que en tu país
igual se los están cagando.

Sorry lo densa,
es que soy sensible con esas cosas.

Cambiando de tema:
aprendí harto de tu país,
sin saber inglés,
viendo la BBC y Skins.
Puta, qué buena serie.
Yo me volví un poco loquita cuando la vi.
Me hizo sentir que mi adolescencia era fome,
que me estaba perdiendo de algo.
Me puse a culiar y a carretear
como loca desquiciada.
Menos mal no me pasó nada.
Era mi versión pobre y marginal de Skins,
pero cuando ya estaba en la universidad.

Lo pasé bien hablando contigo.
Igual mi inglés no es tan bueno,
pero en mi lengua
hablo hasta por los codos.

¿que si me puedes dar un beso?
¿por qué me lo preguntas?
dale no más.

¿que si quiero verte de nuevo?
invítame.
me siento sola en esta ciudad.
me caíste bien.

Aunque tu mirada es extraña,
siento que ocultas cosas.
en Chile no saldría contigo,
con ojos que no dan confianza.
pero acá, eres guapo.

Mándame un mensaje
y coordinamos.

Nos vemos pronto,

Mancunian guy.