Il y a quelques années, j’eus l’envie de revenir au vieux bourg grâce aux services de cartographie en ligne et de navigation virtuelle. Je retrouvai bien la rue Edouard Garmy, rien n’avait changé, pas de nouvelles constructions, les maisons que j’avais connues déjà abandonnées l’étaient encore. Mais un détail important me surpris. Une centaine de mètre après la maison de mon grand-oncle, où rue et rivière cheminent côte à côte, une rocade coupait littéralement la rue requalifiée en impasse. Seul le piéton pouvait emprunter un étroit passage sous cette nouvelle route. Exempte d’habitation depuis toujours, cette seconde partie était reléguée à l’écart de la circulation. Très vite, mon exploration fut à nouveau arrêtée, la rue s’ensauvageait encore un peu plus et un portail rouillé la barrait, toute une portion était rendue à une friche, du moins à ce que je pouvais en déduire par la vue aérienne. En suivant le tracé, je rejoignis la troisième partie, après un carrefour, que de modestes maisons recommençaient à border jusqu’à la jonction avec la rue Jean-Jacques Rousseau. Ce démembrement de la rue mettait non seulement à mal son intégrité, malgré la continuité du nom, mais traduisait aussi la réfutation de son caractère de lien ancestral entre le village originel et le cœur de ville, comme si un cordon ombilical devait être coupé, en petits morceaux. Elle marquait surtout le déplacement des voies de circulation, leur éloignement des circuits de la mémoire.

Un ultime détail me décida à me rendre sur place pour entreprendre un travail qui pourrait traduire physiquement cet espace mental frontière, le nom de la rivière Oeil était affiché ??il, comme si quelque chose se dérobait à la transcription et faisait achopper le système.